1 00:07:15,893 --> 00:07:17,520 Yeah, I'm good. 2 00:17:02,980 --> 00:17:04,064 Learn Korean. 3 00:23:32,494 --> 00:23:35,122 What began with fifty two contestants 4 00:23:35,205 --> 00:23:39,167 has come down to the final sixteen. 5 00:23:39,251 --> 00:23:41,419 Hour by hour… 6 00:23:41,503 --> 00:23:42,963 Day by day… 7 00:23:43,046 --> 00:23:44,422 Week by week… 8 00:23:44,506 --> 00:23:49,678 These trainees have competed against each other and themselves. 9 00:23:50,387 --> 00:23:53,014 They have been judged on their ability to sing, 10 00:23:53,098 --> 00:23:56,518 {\an8}dance and perform as a true K-Pop star… 11 00:23:56,601 --> 00:23:59,312 {\an8}…to avoid being discarded. 12 00:23:59,396 --> 00:24:03,817 {\an8}Somewhere within the remaining deck we will discover… 13 00:25:39,704 --> 00:25:41,206 Great job, everyone! 14 00:25:42,082 --> 00:25:43,875 Jung Min! 15 00:25:44,417 --> 00:25:46,002 I'm thirsty! Get me some water! 16 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 Jung Min! Where are you? 17 00:26:41,558 --> 00:26:44,185 Good. 18 00:26:44,269 --> 00:26:45,770 Next shot! 19 00:29:47,452 --> 00:29:52,707 Hello! We're the hidden gem of K-Pop groups made up of best friends. 20 00:31:01,150 --> 00:31:05,238 I've seen every season, but by far, this is the best one. 21 00:32:05,173 --> 00:32:06,633 Please welcome… 22 00:32:08,259 --> 00:32:09,719 Jay Park! 23 00:32:36,913 --> 00:32:40,375 Hello, everyone, it's ya boy, Jay Park. 24 00:32:40,458 --> 00:32:44,587 My legacy in K-pop has been cemented by many things. 25 00:32:44,671 --> 00:32:47,507 One of the main ways I was able to make a name for myself 26 00:32:47,590 --> 00:32:50,134 was through my ability to dance. 27 00:32:50,218 --> 00:32:52,095 So, today, 28 00:32:52,178 --> 00:32:55,098 I will be judging you all on your individual dance performance showcases. 29 00:32:57,642 --> 00:33:00,353 First up-- Michi! 30 00:34:21,768 --> 00:34:26,814 Oh, wow! That was… a choice. I don't know what to say about that. 31 00:34:26,898 --> 00:34:30,860 We're about to be down to 14 trainees! 32 00:34:30,943 --> 00:34:34,489 The live votes are just about to close. 33 00:34:34,572 --> 00:34:38,117 Well, Jay Park, shall we reveal the official trainee rankings? 34 00:34:38,201 --> 00:34:41,579 Let's see how the cards fall… 35 00:34:46,876 --> 00:34:48,169 Oh, no, Hoseok! 36 00:34:52,423 --> 00:34:56,177 Looks like winning wasn't in the cards for you, Hoseok. 37 00:34:56,260 --> 00:34:59,639 With that, we're down to our Top 14, folks. 38 00:34:59,722 --> 00:35:05,228 Make sure you keep tuning in to Wildcard to find out. 39 00:35:05,311 --> 00:35:06,479 Until next time. 40 00:37:23,366 --> 00:37:25,117 That's it for today. Let's wrap it up. 41 00:37:52,770 --> 00:37:54,939 And it's definitely not you. 42 00:37:55,690 --> 00:37:56,524 Let's go eat. 43 00:37:58,067 --> 00:37:58,901 You pay this time. 44 00:42:14,031 --> 00:42:14,949 Hurry up… let's go. 45 00:42:40,015 --> 00:42:42,810 Tae Young, go over there for a moment. 46 00:44:26,955 --> 00:44:29,625 I'm here! Sorry, I'm late. 47 00:44:29,708 --> 00:44:31,001 You're on time. 48 00:44:31,085 --> 00:44:33,170 Stop using "late" so loosely. 49 00:44:33,253 --> 00:44:37,383 You know we got an overachiever on our hands. 50 00:44:37,466 --> 00:44:39,134 She can't help it. 51 00:44:39,218 --> 00:44:41,303 Our handsome boy is here too! 52 00:44:41,387 --> 00:44:42,429 Hi, Aunty. 53 00:44:42,513 --> 00:44:45,140 Aunty? You flatter me today. 54 00:44:45,224 --> 00:44:47,184 Oh, my gosh… oh, my gosh… 55 00:51:40,388 --> 00:51:42,140 Time to wake up… 56 00:51:51,733 --> 00:51:53,735 Why are you up already? 57 00:51:53,819 --> 00:51:56,488 Mr. B is gonna train me today. 58 00:51:56,571 --> 00:51:58,365 Train you in what? 59 00:52:05,455 --> 00:52:07,624 Tae Young, wait, I'm not dressed! 60 01:02:36,419 --> 01:02:39,547 We will now announce our next trainee to be eliminated. 61 01:02:39,630 --> 01:02:40,715 It is… 62 01:02:40,798 --> 01:02:41,841 Eunyeong. 63 01:03:09,994 --> 01:03:12,205 Sunghoon, you have been eliminated. 64 01:03:19,212 --> 01:03:21,130 Dahko, you have been eliminated. 65 01:03:42,026 --> 01:03:42,902 Michi. 66 01:03:53,329 --> 01:03:54,163 Eujin. 67 01:03:54,997 --> 01:03:56,082 Trash! 68 01:03:56,582 --> 01:03:57,625 {\an8}Thank you! 69 01:04:33,327 --> 01:04:34,328 Wait a second… 70 01:04:34,412 --> 01:04:37,748 Uh, Tae Young, what did you call this man? 71 01:04:37,832 --> 01:04:40,543 Auntie, this is my da--! 72 01:04:40,626 --> 01:04:42,503 What?! 73 01:04:42,587 --> 01:04:44,463 That's your daddy? Really? 74 01:04:44,547 --> 01:04:46,382 Yeji! Really? 75 01:04:47,717 --> 01:04:52,179 Ah, let's see. He has good teeth. 76 01:04:52,263 --> 01:04:54,974 And big feet… 77 01:04:55,057 --> 01:04:58,603 Must be fun at night… 78 01:04:58,686 --> 01:05:01,355 Is he rich? Huh? 79 01:05:01,439 --> 01:05:04,191 You sure look like a family together. 80 01:05:04,275 --> 01:05:06,193 We're not a family… 81 01:05:06,277 --> 01:05:09,697 Yeji… the way he looks at you… 82 01:05:09,780 --> 01:05:11,157 He wants to pork you. 83 01:05:11,240 --> 01:05:12,700 Come on, Kitty. 84 01:05:12,783 --> 01:05:13,910 What? Just go get a room! 85 01:05:17,997 --> 01:05:19,081 Hold on. 86 01:05:34,221 --> 01:05:36,015 Go get ready… go… go… go. 87 01:05:37,350 --> 01:05:39,393 Thank you, Auntie… bye. 88 01:05:39,477 --> 01:05:40,853 Okay. 89 01:05:43,022 --> 01:05:45,066 Okay. I have no clue what you're saying. 90 01:05:45,149 --> 01:05:47,652 Oh, my goodness, are you kidding me? 91 01:05:49,236 --> 01:05:50,446 Okay. 92 01:05:55,159 --> 01:05:57,161 Thank you. 93 01:06:15,221 --> 01:06:16,305 Excuse me… excuse me? 94 01:06:33,447 --> 01:06:34,907 Do you know who that was? 95 01:06:35,449 --> 01:06:38,119 Childish Gambino! 96 01:15:10,005 --> 01:15:12,549 Kang, you should be nervous. 97 01:15:13,717 --> 01:15:16,011 He's actually making that kid better… 98 01:16:46,351 --> 01:16:51,773 It's BJ. I want him gone. 99 01:16:51,857 --> 01:16:53,525 BJ? 100 01:16:53,609 --> 01:16:57,571 Ahhh… with the teeth? The drummer? 101 01:16:57,654 --> 01:16:59,489 Yes, him. 102 01:17:00,782 --> 01:17:04,411 He's been secretly training Tae Young. 103 01:17:04,953 --> 01:17:07,873 He's turning that runt into actual competition for me. 104 01:17:23,472 --> 01:17:28,018 I'm the one that brings in your show's ratings. 105 01:17:29,269 --> 01:17:31,938 So… get him gone… 106 01:17:32,022 --> 01:17:35,150 Or I'll quit the show. 107 01:17:37,235 --> 01:17:38,362 Okay. 108 01:17:39,029 --> 01:17:40,989 I'll see what I can do. 109 01:18:23,573 --> 01:18:25,867 Good! Good! Good! 110 01:18:38,839 --> 01:18:40,632 There you have it! 111 01:18:40,716 --> 01:18:44,344 Our final two Wildcard contestants: 112 01:18:44,428 --> 01:18:47,264 Kang and Tae Young! 113 01:29:09,719 --> 01:29:10,553 Yeji. 114 01:29:11,179 --> 01:29:12,013 Yeah? 115 01:29:12,555 --> 01:29:18,394 You've changed, you know. Ever since Tae's father arrived. 116 01:29:18,478 --> 01:29:20,104 For worse, I'm sure. 117 01:29:20,188 --> 01:29:21,147 No… 118 01:29:21,230 --> 01:29:23,483 I like this side of you. 119 01:29:23,566 --> 01:29:25,735 The side that lets someone in. 120 01:29:25,818 --> 01:29:28,029 Don't lose that, okay? 121 01:29:28,988 --> 01:29:33,451 I hear you but you're telling me to let this narcissistic idiot, 122 01:29:33,534 --> 01:29:37,997 who keeps messing up, into my life? 123 01:29:39,374 --> 01:29:41,834 Is he trying at least? 124 01:29:41,918 --> 01:29:43,795 Trying's not enough. 125 01:29:44,837 --> 01:29:46,130 I guess so. 126 01:29:46,506 --> 01:29:47,632 But Yeji... 127 01:29:48,716 --> 01:29:52,386 people change and grow. 128 01:29:55,056 --> 01:29:56,057 Besides… 129 01:29:56,140 --> 01:29:58,059 I've got a girls' trip planned for us… 130 01:29:58,142 --> 01:30:01,229 to Jeju and we need a "babysitter", as you say. 131 01:30:05,691 --> 01:30:06,776 He's here. He's here. 132 01:30:13,032 --> 01:30:15,535 Have a talk with him. 133 01:30:15,618 --> 01:30:17,662 BJ, come over here. 134 01:30:18,412 --> 01:30:21,791 Oh, you idiot. Be good to her. 135 01:31:18,806 --> 01:31:20,016 I know… 136 01:33:13,796 --> 01:33:14,922 I'm sorry. 137 01:33:16,215 --> 01:33:17,174 Okay? 138 01:36:01,088 --> 01:36:02,423 Oh, you're here. 139 01:36:02,506 --> 01:36:05,217 Looking pretty. Come on in. 140 01:37:01,065 --> 01:37:02,191 Understood? 141 01:37:03,442 --> 01:37:04,401 Understood? 142 01:37:05,319 --> 01:37:06,362 Let's go! 143 01:37:33,597 --> 01:37:36,392 My dad is with me. 144 01:37:40,729 --> 01:37:41,772 Fine. Come on in. 145 01:37:43,190 --> 01:37:44,441 Thank you. 146 01:37:48,320 --> 01:37:49,655 I'm such a big fan. 147 01:38:06,130 --> 01:38:09,216 The time has come for our finale! 148 01:38:09,800 --> 01:38:14,430 Good evening from Korea. I'm your host, Diamond. 149 01:38:15,431 --> 01:38:20,603 What you are all about to witness today is nothing short of a phenomenon. 150 01:38:20,686 --> 01:38:23,897 The culmination of hard work from our nation's best, 151 01:38:23,981 --> 01:38:27,151 most handsome, and most talented. 152 01:38:27,735 --> 01:38:31,822 The boys' individual charms have gotten them this far, 153 01:38:31,905 --> 01:38:37,911 but now it is time they are dealt their cards of fate. 154 01:38:39,330 --> 01:38:41,040 Louder! 155 01:39:53,112 --> 01:39:54,530 10 minutes till you're on. 156 01:40:11,714 --> 01:40:13,549 BNB! Let's go! 157 01:41:00,971 --> 01:41:01,889 Oh, boy… 158 01:42:00,113 --> 01:42:02,407 I want to keep watching. 159 01:44:32,015 --> 01:44:36,019 Wow ! Our trainee who's been ranked last all season long 160 01:44:36,103 --> 01:44:39,481 showed the highest amount of charisma today. 161 01:44:39,564 --> 01:44:41,650 What a treat! 162 01:44:41,733 --> 01:44:44,194 Will he somehow manage to edge out King Kang, 163 01:44:44,277 --> 01:44:45,988 the favorite to win since day one? 164 01:44:46,613 --> 01:44:51,368 The world's votes now will answer that question. 165 01:45:03,797 --> 01:45:08,051 The votes from all over the world have finally come in. 166 01:45:08,760 --> 01:45:14,599 Now, it is time we reveal who will be the Wildcard. 167 01:45:28,947 --> 01:45:30,949 Our official Wildcard is… 168 01:46:09,613 --> 01:46:12,324 I promise to work hard for my debut. 169 01:46:12,407 --> 01:46:14,910 To all my fans. I love you all! 170 01:46:24,544 --> 01:46:27,255 I knew he would win! I told you so! Kang is the best!